Diccionari català-anglès: «deixar coix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «deixar coix»

català → anglès (1 resultat)

deixar coix v tr 

  1. to lame
Exemples d’ús (fonts externes)
The infection lasted for about eight months and left him lame for the rest of his life. La infecció va durar uns vuit mesos i el va deixar coix per a la resta de la vida.
Font: AINA
He was lame, hunchbacked and almost bald. Era coix i geperut i gairebé calb.
Font: Covost2
He was slightly lame from an accident. Va quedar lleugerament coix a causa d’un accident.
Font: Covost2
Evil comes flying and goes away limping. El mal ve volant i se’n va a peu coix.
Font: Covost2
The name could be derived from an Old Slavic word meaning "crooked" or "lame". El nom podria derivar d’una paraula en antic eslau que vol dir “torçat” o “coix”.
Font: Covost2
Can we but leave posterity with a settled form of government, an independent constitution of its own, the purchase at any price will be cheap. Sols que puguem deixar a la posteritat una forma assentada de govern, una constitució pròpia independent, la compra serà barata a qualsevol preu.
Font: riurau-editors
"Look, the cripple’s kid!" Remember? Mira, el fill del coix! Te’n recordes?
Font: OpenSubtitles
It also does not offer realistic solutions for the implementation and storage of surplus, which leaves the study faulty in objectivity. Així mateix, tampoc ofereix solucions realistes per a la implementació i emmagatzematge de l’excedent, fet que deixa l’estudi limitat i coix en objectivitat.
Font: MaCoCu
Dear Mr Cox, congratulations on your victory. Benvolgut senyor Coix, felicitats per la seva victòria.
Font: Europarl
It is still deficient in many regards. Està encara coix en molts dels seus aspectes.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0